以下はあなたの要約の日本語への翻訳です：
「たとえ私たちのうちのほとんどが認めないかもしれないとしても、ほとんどの人がこういった経験をしたことがあるでしょう。自分の好きな通貨ペアの価格変動を注意深く分析していると突然変化に気づきます。まったくためらうことなく、まるで氷山に衝突する船の船長のように、既存のポジションを決済し、逆方向に新たなポジションを持ちます。それは正しく見え、正しい気がします。しかし、その数分後には災難が訪れます。追ったトレンドは続き、あなたは今や逆の側にいます。
このシナリオは珍しいものではありません。新しいトレーダーや経験豊富なトレーダーの間でも非常によくある行動です。だから恥じることはありません（ただし、お金のことだけはちょっと同情ですが）。この業界ではほぼいつものように、この現実から学び、いつトレンドが本当に変わるべきかを見極めることができます。
はっきりとしたほうが良い：
「Retracement」は「一時的」という言葉と結びつけられるべき用語です。なぜならそれが正確にそうであるからです：全体的なトレンドとは逆方向に一時的な価格変動です。
中長期でトレードしている場合、リトレースメントに乗ることは意味がありません。リトレースメントは時に数日続くことがありますが、それを単に避けるほうがリスクが少ないです。
逆転は逆により実質的な変化として見られます。全体的なトレンドの変化であり、適切にポジションを決済し適切な位置に再度移動することを正当化します。
一度トレンドの本当に変わったと決定すると、時間を無駄にすることはできません。その新しいトレンドがあなたに有利になるように適切な対応を行うべきです。
これらの2つの概念の違いを認識することで、取引時の反応を向上させ、何をするべきか、どのポジションをそのままにしておくべきかを理解するのに役立ちます。」
